Mother 3, sequência direta de Earthbound, nunca foi lançado fora do Japão e, após o anúncio de que a Nintendo está planejando o lançamento de Earthbound no Virtual Console do Wii U, o grupo responsável pela tradução não oficial da continuação está oferecendo os arquivos localizados para a companhia, gratuitamente.
Clyde Mandelin, tradutor da FUNimation Entertainment e um dos responsáveis pelo projeto, anunciou o plano do grupo no Mother 3 Fan Translation Blog, site da equipe. "Quando lançamos a tradução de Mother 3 em 2008, foi porque estava claro que a Nintendo não tinha interesse em lançar uma localização oficial para o game". Com a novidade da chegada de Earthbound para o Wii U, Mandelin teve novas esperanças: "Sempre existe a possibilidade que o game seja relançado algum dia, em uma nova plataforma".
Com os custos da localização em mente, Mandelin aproveitou a postagem para oferecer uma mãozinha para Nintendo, fornecendo os arquivos traduzidos pelo grupo gratuitamente, além de adiantar suporte para necessidades adicionais da empresa.
Vale lembrar que o uso de traduções feitas por fãs nem sempre é comum, mas foi o caso de Ys: The Oath in Felghana, que chegou ao ocidente pela XSEED.
Nenhum comentário:
Postar um comentário